Interim Provisions on the Administrative Discretion Benchmark for Emergency Management,北大法宝V6

Interim Provisions on the Administrative Discretion Benchmark for Emergency Management Not Yet Effective

[CLI Code] CLI.4.5181999(EN) Statement

Document Number：Order No. 12 of the Ministry of Emergency Management of the People's Republic of China
Area of Law： Administrative Penalty and Administrative Reconsideration
Level of Authority： Departmental Rules
Date Issued：11-01-2023
Effective Date：01-01-2024
Issuing Authority： Ministry of Emergency Management
Status： Not Yet Effective
Topic： Emergencies

The Interim Provisions on the Administrative Discretion Benchmark for Emergency Management, as deliberated and adopted at the 25th executive meeting of the Ministry of Natural Resources on October 7, 2023, are hereby issued and shall come into force on January 1, 2024.
《应急管理行政裁量权基准暂行规定》已经2023年10月7日应急管理部第25次部务会议审议通过，现予公布，自2024年1月1日起施行。

Interim Provisions on the Administrative Discretion Benchmark for Emergency Management
应急管理行政裁量权基准暂行规定

Article 1 For the purposes of establishing and improving the administrative discretion benchmark system for emergency management, standardizing the exercise of administrative discretion, ensuring the effective implementation of laws and regulations on emergency management, and protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, these Provisions are developed in accordance with the Law of the People's Republic of China on Administrative Penalty, the Administrative Licensing Law of the People's Republic of China and other laws and regulations and relevant provisions.
　　第一条　为了建立健全应急管理行政裁量权基准制度，规范行使行政裁量权，保障应急管理法律法规有效实施，保护公民、法人和其他组织的合法权益，根据《中华人民共和国行政处罚法》《中华人民共和国行政许可法》等法律法规和有关规定，制定本规定。

Article 2 These Provisions shall apply to the development, implementation and management of the administrative discretion benchmark of the emergency management department. The development, implementation and management of the administrative discretion benchmark of fire rescue institutions, mine safety supervision institutions and seismic operation institutions shall be governed by the relevant provisions of these Provisions.
　　第二条　应急管理部门行政裁量权基准的制定、实施和管理，适用本规定。消防救援机构、矿山安全监察机构、地震工作机构行政裁量权基准的制定、实施和管理，按照本规定的相关规定执行。